1
00:00:29,880 --> 00:00:30,910
Tényleg nem tudom, mit csináljak veled.

2
00:00:39,000 --> 00:00:39,660
Ez elég?

3
00:00:40,410 --> 00:00:41,700
Elalszik. Jó éjszakát.

4
00:01:05,200 --> 00:01:06,870
Minden rendben. Elzárod a látásomat.

5
00:01:07,620 --> 00:01:08,870
Elalszik. Ne állj az útba.

6
00:01:19,120 --> 00:01:21,040
Az alvás a legfontosabb most.

7
00:01:24,220 --> 00:01:26,810
♪Hé, ne tervezz túl messzire♪

8
00:01:27,890 --> 00:01:30,720
♪ A következő másodperc mindent megváltoztathat♪

9
00:01:31,810 --> 00:01:34,770
♪Ingjon együtt a zenével♪

10
00:01:36,060 --> 00:01:39,770
♪Az off-key romantikus ritmussá válik♪

11
00:01:40,390 --> 00:01:41,270
♪ Itt a vetítés ideje♪

12
00:01:41,640 --> 00:01:43,970
♪Esés az ismeretlenbe♪

13
00:01:44,140 --> 00:01:45,180
♪Ma este♪

14
00:01:45,390 --> 00:01:47,890
♪Felvettem egy álarcos maszkot♪

15
00:01:48,140 --> 00:01:49,140
♪ Rád nézek♪

16
00:01:49,310 --> 00:01:52,180
♪Emlékeztetsz egy romantikus filmre♪

17
00:01:52,180 --> 00:01:53,310
♪Egész éjszaka♪

18
00:01:53,430 --> 00:01:56,810
♪ A tengertől a partig♪

19
00:01:56,810 --> 00:01:59,970
♪A sors eldől♪

20
00:02:00,100 --> 00:02:01,100
♪ A fénybe♪

21
00:02:01,470 --> 00:02:03,970
♪Elveszett egy magával ragadó operában♪

22
00:02:04,270 --> 00:02:05,100
♪ Megfagyott belül♪

23
00:02:06,160 --> 00:02:07,440
még nem vagyok kész

24
00:02:07,750 --> 00:02:08,790
paktumot kötni.

25
00:02:14,250 --> 00:02:15,080
Amikor azt mondom aludj,

26
00:02:15,080 --> 00:02:16,290
Mármint az alvást, szó szerint.

27
00:03:03,600 --> 00:03:05,900
[KÜLÖNLEGES KÖZIGAZGATÁS]

28
00:03:05,900 --> 00:03:07,330
Elnézést. Egy lépéssel elkéstél.

29
00:03:07,870 --> 00:03:08,950
A töredéket már eladták.

30
00:03:17,570 --> 00:03:18,140
megtaláltam.

31
00:03:18,750 --> 00:03:19,680
Tegnap este hat körül,

32
00:03:19,910 --> 00:03:21,290
Yin Che kiküldött egy szállítmányt ugyanabba a városba.

33
00:03:22,160 --> 00:03:23,970
A cikkleírás megjegyzései

34
00:03:24,250 --> 00:03:25,080
törékeny üveg.

35
00:03:25,370 --> 00:03:26,420
Ez legyen a töredék.

36
00:03:27,580 --> 00:03:28,380
Kinek küldték?

37
00:03:35,040 --> 00:03:37,370
A szállítási jegyzőkönyvben szereplő címzett az

38
00:03:38,370 --> 00:03:39,000
Wu Nongyu.

39
00:03:43,140 --> 00:03:43,870
[Logisztikai nyomkövető platform]

40
00:03:43,870 --> 00:03:45,270
[Feladó: Yin Che. Címzett: Wu Nongyu]

41
00:03:47,500 --> 00:03:49,450
Ha Xia igazgató megtudja

42
00:03:49,450 --> 00:03:50,950
hogy Wu Nongyu töredékeket keres,

43
00:03:51,700 --> 00:03:52,660
Nongyu veszélyben lesz.

44
00:03:58,750 --> 00:04:00,950
Még mindig nem tudjuk, miért gyűjti a töredékeket.

45
00:04:01,750 --> 00:04:02,750
Csak utat találhatunk

46
00:04:03,370 --> 00:04:04,790
hogy először csendesen elvegye tőle.

47
00:04:06,250 --> 00:04:07,120
Be tudok osonni és ellopni.

48
00:04:10,020 --> 00:04:10,550
Ma este,

49
00:04:10,750 --> 00:04:11,830
jössz velem Nongyuhoz vacsorázni.

50
00:04:12,270 --> 00:04:13,100
Meg fogjuk keresni a lehetőséget a lépésre.

51
00:04:15,700 --> 00:04:16,160
Akkor én...

52
00:04:17,000 --> 00:04:18,290
Alapvetően én vagyok itt az extra?

53
00:04:20,540 --> 00:04:21,950
Van egy fontosabb feladatom a számodra.

54
00:04:24,620 --> 00:04:25,450
Xia igazgató mondta

55
00:04:25,950 --> 00:04:27,200
a harmadik töredék Mugangban van.

56
00:04:28,150 --> 00:04:28,800
Te menj.

57
00:04:37,760 --> 00:04:39,190
Ez annak számít

58
00:04:39,470 --> 00:04:40,580
dupla randevú?

59
00:04:51,120 --> 00:04:52,290
Most fejeztem be néhány munkát,

60
00:04:52,540 --> 00:04:53,500
véletlenül a közelben volt,

61
00:04:54,200 --> 00:04:55,130
ezért megálltam mellette.

62
00:05:14,620 --> 00:05:15,660
Kicsit száraznak érzem a kezem.

63
00:05:15,660 --> 00:05:16,600
Van kézkrémed?

64
00:05:17,580 --> 00:05:18,410
A hálószobámban van.

65
00:05:18,410 --> 00:05:19,260
megszerzem neked.

66
00:05:21,870 --> 00:05:22,790
magam is meg tudom szerezni.

67
00:05:23,870 --> 00:05:25,000
Nincs szükségem senkire, hogy kiszolgáljon.

68
00:05:32,250 --> 00:05:33,120
Hallottad? Rád gondol.

69
00:05:50,700 --> 00:05:51,700
kimegyek a mosdóba.

70
00:06:28,910 --> 00:06:29,830
mit csinálsz?

71
00:06:52,040 --> 00:06:52,750
sajnálom.

72
00:06:53,330 --> 00:06:54,740
Éppen meg akartam találni.

73
00:06:55,370 --> 00:06:56,950
Xie Xinxu a semmiből bukkant fel

74
00:06:57,130 --> 00:06:57,720
és megállított.

75
00:06:59,350 --> 00:07:01,810
♪ Városi fények, homályos vonalak♪

76
00:07:02,060 --> 00:07:04,770
♪ Egy sajátos bûnfajtába futok bele♪

77
00:07:04,770 --> 00:07:07,020
♪A szenvedély cinkosai♪

78
00:07:07,020 --> 00:07:09,890
♪ Megosztott egy édes kárhozatot♪

79
00:07:10,100 --> 00:07:12,720
♪A bőr lehullása, a következmény♪

80
00:07:12,930 --> 00:07:15,520
♪A mennyország kapui egy időre tárva-nyitják♪

81
00:07:15,640 --> 00:07:18,600
♪Ha átléped a lángvonalat♪

82
00:07:20,890 --> 00:07:22,390
♪Nézd a játékot♪

83
00:07:23,640 --> 00:07:25,930
♪ Válts lángokká♪

84
00:07:26,310 --> 00:07:27,770
♪Csak a név♪

85
00:07:31,430 --> 00:07:33,500
Azt mondtam, hogy menj be a szobájába, hogy hozd a tárgyat.

86
00:07:35,450 --> 00:07:36,870
Megengedtem neked, hogy flörtölj vele?

87
00:07:44,950 --> 00:07:47,540
Utálom egy másik férfi szagát rajtad.

88
00:07:57,040 --> 00:07:58,080
féltékeny vagy.

89
00:07:59,660 --> 00:08:00,830
Sokat törődsz velem, igaz?

90
00:08:06,580 --> 00:08:07,410
Túlgondolod.

91
00:08:08,450 --> 00:08:10,370
Aztán amikor annyi időt töltöttem Lin Juannal,

92
00:08:10,830 --> 00:08:12,500
miért nem reagáltál így?

93
00:08:17,250 --> 00:08:18,450
Te és Lin Juan is az enyém vagy.

94
00:08:19,330 --> 00:08:20,080
Miért lennék mérges?

95
00:08:25,830 --> 00:08:26,620
Értem.

96
00:08:27,750 --> 00:08:29,870
Csak azért vagy ideges, mert te

97
00:08:29,870 --> 00:08:30,750
nem szeretem Xie Xinxut.

98
00:08:32,410 --> 00:08:33,450
Pihenj egy kicsit.

99
00:08:33,450 --> 00:08:34,450
Először visszamegyek.

100
00:08:39,870 --> 00:08:41,290
Túl késő este.

101
00:08:42,450 --> 00:08:43,120
Csak aludj itt.

102
00:08:44,040 --> 00:08:45,040
Akkor maradj velem.

103
00:08:51,450 --> 00:08:52,540
Még van dolgom.

104
00:08:53,910 --> 00:08:54,660
Nem kell rám várnod.

105
00:09:10,040 --> 00:09:11,040
Ma este aludj a vendégszobában.

106
00:09:16,700 --> 00:09:17,120
Nem.

107
00:09:17,130 --> 00:09:17,960
Ne érj hozzám.

108
00:09:18,910 --> 00:09:20,540
Ha nem mész a vendégszobába, akkor én megyek.

109
00:09:24,860 --> 00:09:26,230
Nézze, megint elaludtál.

110
00:09:26,750 --> 00:09:27,320
nem vagyok lesüllyedve.

111
00:09:27,650 --> 00:09:28,270
Nem lóg?

112
00:09:28,430 --> 00:09:29,190
nem vagyok lesüllyedve.

113
00:09:31,620 --> 00:09:32,380
Hadd lássam.

114
00:09:33,010 --> 00:09:33,700
Tényleg nem lóg.

115
00:09:34,540 --> 00:09:35,840
Leesik vagy nem?

116
00:09:36,270 --> 00:09:37,580
Mondd meg te. Leesik vagy nem?

117
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
Finom. elismerem.

118
00:09:44,450 --> 00:09:47,040
Amikor ma láttalak olyan közel állni Li Xianghoz,

119
00:09:48,500 --> 00:09:49,000
én...

120
00:09:49,290 --> 00:09:50,290
csak boldogtalan voltam.

121
00:09:50,290 --> 00:09:51,410
Tudom, hogy baleset volt.

122
00:09:53,120 --> 00:09:54,500
De akkor is boldogtalan voltam.

123
00:09:59,830 --> 00:10:00,660
Most mi van?

124
00:10:01,040 --> 00:10:01,830
boldog vagy?

125
00:10:02,410 --> 00:10:02,980
Nem.

126
00:10:03,150 --> 00:10:03,900
Még mindig nem boldog?

127
00:10:04,160 --> 00:10:04,650
Mm.

128
00:10:07,710 --> 00:10:08,300
Boldog most?

129
00:10:08,440 --> 00:10:08,980
Nem.

130
00:10:13,070 --> 00:10:13,890
Akkor...

131
00:10:14,500 --> 00:10:16,520
Ms. Wu, adjon egy esélyt, hogy helyrehozzam a dolgokat.

132
00:10:26,660 --> 00:10:27,580
Menj, nyisd ki az ajtót.

133
00:10:43,040 --> 00:10:44,040
Mi ez?

134
00:10:44,290 --> 00:10:45,450
Fogalmam sincs. A csomagod.

135
00:10:45,700 --> 00:10:46,790
Akkor segíts kinyitni.

136
00:10:47,540 --> 00:10:48,120
Rendben.

137
00:11:34,450 --> 00:11:36,950
Akkoriban a Különleges Igazgatási Iroda figyelmen kívül hagyta a kívánságaimat

138
00:11:37,250 --> 00:11:39,460
és egy titkos kísérletre kényszerített.

139
00:11:40,580 --> 00:11:42,430
Alig menekültem.

140
00:11:50,620 --> 00:11:51,620
Szóval

141
00:11:52,340 --> 00:11:54,430
aki korábban belekényszerített abba a kísérletbe

142
00:11:57,520 --> 00:11:58,570
a bátyám volt.

143
00:12:05,870 --> 00:12:07,620
Miért titkolta ezt előlem?

144
00:12:08,400 --> 00:12:09,790
Nem akarom, ami a bátyád és köztem történt

145
00:12:09,790 --> 00:12:10,990
hogy közénk kerüljön.

146
00:12:12,160 --> 00:12:13,490
Wu Siyuannak ugyanígy kell éreznie magát.

147
00:12:16,120 --> 00:12:16,820
Meg tudod mondani

148
00:12:17,900 --> 00:12:19,870
miért hajtotta végre a bátyám azt a titkos kísérletet?

149
00:12:29,700 --> 00:12:30,250
Elnézést.

150
00:12:30,250 --> 00:12:31,100
Megyek, megkérdezem magamtól a bátyámat.

151
00:12:31,910 --> 00:12:32,820
Ne kövess engem.

152
00:12:54,960 --> 00:12:55,620
Wu Siyuan.

153
00:12:56,870 --> 00:12:58,120
Mennyit titkoltál előlem?

154
00:13:11,660 --> 00:13:12,580
Finom.

155
00:13:13,950 --> 00:13:14,750
tisztán jövök.

156
00:13:16,000 --> 00:13:17,500
A Ren, akivel egyezséget kötöttem

157
00:13:17,700 --> 00:13:18,450
Li Xiang volt.

158
00:13:22,410 --> 00:13:23,000
Mi mást?

159
00:13:28,200 --> 00:13:29,200
Honnan szerezted ezt a videót?

160
00:13:29,700 --> 00:13:31,790
Amit abban a videóban csináltál, az nem különbözik a visszaéléstől.

161
00:13:32,200 --> 00:13:33,290
Miért kínoztad őt?

162
00:13:35,200 --> 00:13:36,790
Csak a harci képességét edzem.

163
00:13:37,080 --> 00:13:38,830
Más Ren ölne ezért a lehetőségért.

164
00:13:39,290 --> 00:13:39,950
mi a probléma?

165
00:13:41,250 --> 00:13:42,620
Ezt nevezed képzésnek?

166
00:13:44,250 --> 00:13:45,830
Akkor nem baj, ha nyilvánosságra hozom, nem?

167
00:13:46,250 --> 00:13:47,580
Tehát az igazságosságot választja a család helyett?

168
00:13:47,580 --> 00:13:48,870
Csak a te példádat követem, Wu Siyuan.

169
00:13:49,540 --> 00:13:50,790
Korábban nem csináltad ugyanezt?

170
00:13:56,120 --> 00:13:57,000
Apu!

171
00:14:13,450 --> 00:14:14,700
Nem adta fel, igaz?

172
00:14:15,120 --> 00:14:15,950
Ez nem így van...

173
00:14:16,080 --> 00:14:17,450
Anya már ilyen.

174
00:14:17,450 --> 00:14:18,500
Miért rángat még mindig ebbe

175
00:14:18,660 --> 00:14:20,120
és ok nélkül szenvedsz?

176
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
Már nem megbízható.

177
00:14:35,660 --> 00:14:36,450
Ezt jelentem.

178
00:14:41,450 --> 00:14:42,410
Wu Ming.

179
00:14:42,410 --> 00:14:44,040
Feljelentették, mert illegális kísérleteket végzett.

180
00:14:44,290 --> 00:14:45,290
Kérjük, működjön együtt a vizsgálattal.

181
00:14:45,290 --> 00:14:46,160
Apu!

182
00:14:51,500 --> 00:14:52,540
Később

183
00:14:53,330 --> 00:14:55,080
bemegyünk a kórházba és hazahozzuk anyát.

184
00:15:17,410 --> 00:15:18,470
Ez Wu Siyuan?

185
00:15:20,270 --> 00:15:20,750
Igen.

186
00:15:21,700 --> 00:15:23,000
Körülbelül egy órája,

187
00:15:23,000 --> 00:15:24,080
a szüleid, Wu Ming és Lin Yu,

188
00:15:24,080 --> 00:15:26,950
felgyújtották magukat és az autójukat a külvárosban.

189
00:15:29,250 --> 00:15:30,370
Most be kell jönnie a rendőrségre

190
00:15:30,370 --> 00:15:31,370
a szükséges eljárások elvégzéséhez.

191
00:15:34,700 --> 00:15:35,700
sajnálom.

192
00:15:35,700 --> 00:15:36,410
[Fájlmappa. Wu Nongyu]

193
00:15:36,410 --> 00:15:37,580
Mi történt az apáddal

194
00:15:37,580 --> 00:15:39,080
túl nagy hatása volt.

195
00:15:39,160 --> 00:15:41,360
Az iskola már nem tud ellenállni a lakosság nyomásának.

196
00:15:42,250 --> 00:15:43,070
Wu Nongyu

197
00:15:43,410 --> 00:15:45,410
nem tanulhat tovább iskolánkban.

198
00:15:59,470 --> 00:16:00,120
Rendben van.

199
00:16:01,160 --> 00:16:02,280
Szűk látókörűek.

200
00:16:03,950 --> 00:16:05,120
Nem fogunk leereszkedni az ő szintjükre.

201
00:16:10,750 --> 00:16:12,250
elviszlek máshova.

202
00:16:12,950 --> 00:16:14,000
Kezdjük elölről.

203
00:16:39,620 --> 00:16:40,500
Amíg ők Ren,

204
00:16:41,220 --> 00:16:42,710
nincsenek normális emberi érzelmeik.

205
00:16:44,500 --> 00:16:46,520
Legnagyobb értékük, hogy fegyverként használják őket.

206
00:16:47,930 --> 00:16:49,160
Ha egyszer elhasználódtak,

207
00:16:50,040 --> 00:16:50,870
eldobják.

208
00:16:52,160 --> 00:16:53,250
Tehát nem ártanak másnak.

209
00:16:56,790 --> 00:16:58,830
Szóval így látod Li Xiangot is?

210
00:16:59,660 --> 00:17:01,160
Ő csak egy fegyver, amit műveltél.

211
00:17:01,430 --> 00:17:03,050
Olyan kellék, amelyet akkor használ, amikor szüksége van rá.

212
00:17:03,480 --> 00:17:05,060
Soha nem lehet a szeretője.

213
00:17:05,330 --> 00:17:06,820
Soha nem lehet a feleséged, igaz?

214
00:17:11,990 --> 00:17:12,630
Igen.

215
00:17:18,450 --> 00:17:19,580
Szóval remélem

216
00:17:19,630 --> 00:17:21,620
ugyanúgy látod Xie Xinxut.

217
00:17:23,160 --> 00:17:24,580
Már tudnia kell.

218
00:17:25,120 --> 00:17:26,830
Xie Xinxu valódi célja közeledni hozzád.

219
00:17:26,830 --> 00:17:27,750
Csak azért, hogy bosszút álljon rajtam.

220
00:17:29,040 --> 00:17:29,910
Nem fog szeretni.

221
00:17:31,200 --> 00:17:33,080
Csak túsznak tekint, akivel megfenyeget.

222
00:17:33,370 --> 00:17:34,660
Ez csak a te feltételezésed.

223
00:17:36,450 --> 00:17:38,040
Csak azt hiszed el, amit hinni akarsz.

224
00:17:39,290 --> 00:17:40,410
Pont úgy, ahogy hiszed

225
00:17:41,290 --> 00:17:42,910
Apa soha nem tudott szeretni minket.

226
00:17:50,950 --> 00:17:53,160
Tegyünk ma mindent.

227
00:17:54,120 --> 00:17:55,580
Add át a töredéket, amit Yin Che adott neked.

228
00:17:57,870 --> 00:17:59,080
Hagyd abba a vacakolást.

229
00:17:59,440 --> 00:18:01,660
A Különleges Adminisztrációs Iroda mindig is tiltotta az ezzel a gyógyszerrel kapcsolatos kutatást.

230
00:18:05,870 --> 00:18:08,000
Kifejlesztek egy gyógyszert az affinitás megszüntetésére.

231
00:18:08,970 --> 00:18:10,190
Mindkettőnknek,

232
00:18:10,230 --> 00:18:11,280
nincs hátránya, ugye?

233
00:18:11,290 --> 00:18:12,750
Lehet, hogy ez a gyógyszer nem is létezik.

234
00:18:12,910 --> 00:18:14,640
És most nincs semmi baj az életünkkel.

235
00:18:15,800 --> 00:18:17,490
Nem akarok több balesetet.

236
00:18:22,120 --> 00:18:23,070
csak nem akarom

237
00:18:23,660 --> 00:18:25,080
szüleink tragédiája megismétlődik.

238
00:18:25,470 --> 00:18:26,320
Amit még jobban szeretnék

239
00:18:27,000 --> 00:18:28,880
az, hogy valóban úgy éljünk, mint a hétköznapi emberek.

240
00:18:34,910 --> 00:18:37,370
Xia igazgató már tudja, hogy töredékeket gyűjt.

241
00:18:38,410 --> 00:18:40,000
Nem tudok sokáig fedezni téged.

242
00:18:41,660 --> 00:18:42,410
Rendben van.

243
00:18:43,040 --> 00:18:43,900
Fel vagyok készülve.

244
00:18:45,160 --> 00:18:45,860
Végül is

245
00:18:49,790 --> 00:18:51,410
nem ez az első alkalom, hogy az igazságosságot választotta a család helyett.

246
00:19:05,600 --> 00:19:08,180
♪ Valami furcsa szagod van♪

247
00:19:09,640 --> 00:19:10,220
♪ Mint a fa♪

248
00:19:10,220 --> 00:19:11,010
♪ Mint a bor♪

249
00:19:11,010 --> 00:19:13,140
♪ Mint a fogyó eső♪

250
00:19:13,640 --> 00:19:17,100
♪ Ez nem probléma, meg tudom oldani♪

251
00:19:17,100 --> 00:19:20,470
♪Talán csak a játékodnak szántam♪